1
00:01:13,640 --> 00:01:17,160
Verdade. Não há mais mentiras.

2
00:01:17,540 --> 00:01:21,580
Você sabe quem você é.

3
00:01:22,580 --> 00:01:25,380
Abrace seu destino.

4
00:01:26,040 --> 00:01:28,600
Abrace seu anjo.

5
00:01:35,840 --> 00:01:38,900
Tal proeza merece...

6
00:01:46,190 --> 00:01:48,660
Pensamentos que poderiam fazê-los pagar pelo meu
aldeia.

7
00:01:49,890 --> 00:01:53,990
Isso poderia reunir e ganhar o
abominação da confiança.

8
00:01:55,730 --> 00:01:57,630
As mentiras que contamos a nós mesmos.

9
00:01:58,630 --> 00:02:03,370
O que é uma vida contra as incontáveis
ser salvo nos espinhos do tempo?

10
00:02:05,570 --> 00:02:10,350
As mentiras se constroem com cada ação, cada
escolha.

11
00:02:10,729 --> 00:02:13,630
O sangue abriu o caminho para a minha maldita união.

12
00:02:15,050 --> 00:02:18,410
Não existe bem maior, existe apenas

13
00:03:21,550 --> 00:03:23,790
Eu os vi. Minha família.

14
00:03:24,330 --> 00:03:26,090
Eu podia senti-los.

15
00:03:26,390 --> 00:03:27,950
E revivi meus pecados.

16
00:03:28,690 --> 00:03:30,550
Para senti-los novamente.

17
00:03:30,770 --> 00:03:32,290
Depois de todo esse tempo.

18
00:03:32,510 --> 00:03:33,710
Você entende?

19
00:03:34,330 --> 00:03:39,170
Eles estão desaparecendo novamente mesmo agora. Junto
com o que resta da minha alma.

20
00:03:39,650 --> 00:03:42,990
Você ainda é Rostus. Ainda meu velho
camarada.

21
00:03:43,410 --> 00:03:46,470
Cedo. Quando eu for reforçado novamente.

22
00:03:46,970 --> 00:03:49,850
Temo que não seja Rostus.

23
00:03:50,440 --> 00:03:51,490
Quem retorna?

24
00:03:52,280 --> 00:03:55,320
Acho que ficaria grato em perder
Niamh dessa maneira.

25
00:03:55,700 --> 00:03:58,860
Estou contaminado, Rostus. Contaminado além
esperança.

26
00:04:00,040 --> 00:04:01,090
Kalthia!

27
00:04:14,600 --> 00:04:18,519
Outro dos campeões de Sigmar morto, e
você de pé sobre o corpo.

28
00:04:19,149 --> 00:04:21,439
Você descobriu que ela também duvidava
ela mesma?

29
00:04:21,910 --> 00:04:25,710
Ela lutou heroicamente, mas havia
muitos no final.

30
00:04:25,970 --> 00:04:28,370
Laura e eu devemos nossas vidas a ela.

31
00:04:31,770 --> 00:04:34,390
A luz de Sigmar não a alcançará aqui.

32
00:04:45,410 --> 00:04:47,970
É estranho que não tenha havido
perseguição.

33
00:04:48,820 --> 00:04:54,559
Sim, parece que fizemos uma limpeza
escapar, mas... Mas você descobre isso como

34
00:04:54,560 --> 00:04:55,680
como eu.

35
00:04:56,080 --> 00:05:00,759
Golpeamos forte em Bellacor quando
interrompeu esse ritual. A fortaleza

36
00:05:00,760 --> 00:05:02,499
ecoando com os gritos pelo nosso sangue.

37
00:05:02,500 --> 00:05:04,580
Então por que não é?

38
00:05:10,040 --> 00:05:16,879
Eu guardo, mas faço

39
00:05:16,880 --> 00:05:21,779
não persegui-lo. Não faz sentido.
A menos que tenham encontrado outra pedreira,

40
00:05:21,780 --> 00:05:23,280
deve encontrar outra maneira de entrar.

41
00:05:26,920 --> 00:05:31,180
Sem Kalthia, que esperança temos
de chegar a Shekana?

42
00:05:31,740 --> 00:05:34,160
É aqui que o portal começa.

43
00:05:35,660 --> 00:05:37,620
E será novamente.

44
00:05:38,340 --> 00:05:41,360
As correntes nos trouxeram para a costa.

45
00:05:51,370 --> 00:05:52,770
Não!

46
00:06:22,160 --> 00:06:26,620
O caminho profundo foi aberto
fora da fortaleza.

47
00:06:27,540 --> 00:06:29,160
Que decepcionante.

48
00:06:29,580 --> 00:06:35,340
Parece que você está destinado a ser
derrotado por essas garras negras.

49
00:06:35,680 --> 00:06:38,020
Eles não chegarão a esta câmara.

50
00:06:44,260 --> 00:06:45,680
Como está a Esperança ainda?

51
00:08:24,860 --> 00:08:31,399
Volte, Lácia. Seu fim é finalmente...
Que fim

52
00:08:31,400 --> 00:08:33,679
são os esquemas do seu mestre imundo?

53
00:08:57,710 --> 00:08:58,760
Você encontrou seu caminho.

54
00:08:59,430 --> 00:09:01,310
Eu sempre encontrarei meu caminho até você.

55
00:09:03,910 --> 00:09:06,470
Esta é Valanta, do Mar Crone de
Paraís.

56
00:09:06,850 --> 00:09:08,970
Ela tem sido minha irmã na guerra aqui.

57
00:09:08,971 --> 00:09:10,489
Bem conhecido.

58
00:09:10,490 --> 00:09:12,540
Congratulo-me com a causa comum que une
nós.

59
00:09:13,310 --> 00:09:14,360
Assim como eu.

60
00:09:15,010 --> 00:09:19,150
Temos pouco tempo. O ritual para abrir
o portão para Hamahal já começou.

61
00:09:19,590 --> 00:09:20,640
Me siga.

62
00:09:44,201 --> 00:09:48,489
Qual é a história que explode do
portão do trono?

63
00:09:48,490 --> 00:09:50,720
Isso levará mais do que simples
perturbação.

64
00:09:50,950 --> 00:09:52,790
Existe uma maneira.

65
00:09:53,490 --> 00:10:00,289
A força vital fluindo para o portão
deve ser negado de uma vez por todas antes

66
00:10:00,290 --> 00:10:02,850
Hamahal se afoga nas sombras.

67
00:10:04,330 --> 00:10:05,380
Estamos mortos.

68
00:10:05,970 --> 00:10:08,710
E a acusação de um sacrifício voluntário.

69
00:10:09,470 --> 00:10:10,850
Uma alma pura.

70
00:10:11,450 --> 00:10:15,410
Libertar os espíritos da vítima vinculados a
o portão.

71
00:10:16,810 --> 00:10:18,090
Um último sacrifício.

72
00:10:18,350 --> 00:10:20,630
A alma encontraria seu fim aqui.

73
00:10:23,070 --> 00:10:24,120
Entendido.

74
00:10:26,450 --> 00:10:29,770
Agora, Black Talon, para Sigmar!

75
00:11:05,100 --> 00:11:07,140
Ela voltou para casa.

76
00:11:07,360 --> 00:11:09,860
Você não tem mais nada além de palavras?

77
00:11:48,100 --> 00:11:51,400
Deixe-me terminar meus dias como Rostov.

78
00:12:14,160 --> 00:12:16,240
Lembre-se de quem você ama.

79
00:12:51,150 --> 00:12:52,200
Não é tão ruim.

80
00:13:48,420 --> 00:13:50,759
Você é o traidor

81
00:13:50,760 --> 00:13:57,719
dentro. Agora você sabe a verdade

82
00:13:57,720 --> 00:13:58,539
do seu caminho.

83
00:13:58,540 --> 00:14:01,680
Você é Ali. Você nunca pode ser confiável.

84
00:14:02,100 --> 00:14:05,480
Tudo o que fiz foi para um bem maior.

85
00:14:06,200 --> 00:14:10,480
Eu sei melhor do que a maioria que esse é o
juramento dos condenados!

86
00:14:13,080 --> 00:14:17,180
Este é o lugar onde você pertence!

87
00:14:50,830 --> 00:14:51,880
nos custou muito.

88
00:14:52,710 --> 00:14:54,590
A mancha em Hammerhall acabou.

89
00:14:55,050 --> 00:14:56,150
A cidade vive.

90
00:14:57,670 --> 00:14:58,790
Isso é bom.

91
00:15:00,030 --> 00:15:01,590
Você está nos deixando, então?

92
00:15:01,870 --> 00:15:04,730
O acordo com o qual concordei foi cumprido.

93
00:15:06,890 --> 00:15:08,610
Você vai me contar sobre seu acordo?

94
00:15:09,830 --> 00:15:13,150
Foi para a salvação da minha filha.

95
00:15:14,670 --> 00:15:19,590
Adeus, Neve Blacktailor. Que o
marés do seu destino sejam gentis.

96
00:15:26,570 --> 00:15:27,620
Você tem meus agradecimentos.

97
00:15:27,930 --> 00:15:30,790
Você confunde onde está a dívida de gratidão
mentiras.

98
00:15:31,290 --> 00:15:34,950
Mas não devemos deixar que isso nos preocupe.
Isto não é uma despedida.

99
00:15:35,390 --> 00:15:39,350
Fomos reunidos para um
razão, conhecida apenas pelos Cronesir.

100
00:15:39,870 --> 00:15:40,950
Nos encontraremos novamente.

101
00:15:41,530 --> 00:15:42,580
E logo.

102
00:15:58,250 --> 00:15:59,450
O que você fez conosco?

103
00:16:10,110 --> 00:16:13,410
Você viu a verdade.

104
00:16:13,950 --> 00:16:16,470
Não há mais mentiras.

105
00:16:17,070 --> 00:16:20,830
Você sabe quem você é.

106
00:16:22,150 --> 00:16:24,590
Abrace seu destino.

107
00:16:25,310 --> 00:16:26,360
Abraçar.

108
00:16:27,290 --> 00:16:28,510
Eu quero que você me ame.

109
00:16:28,560 --> 00:16:33,110
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0